1 00:00:01,566 --> 00:00:04,308 Κύριε, θα αρνηθώ με σεβασμό Πληροφορίες. 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,144 Δεν ήταν η απάντηση που περίμενα. 3 00:00:06,288 --> 00:00:07,794 [Burgess] Κι εγώ ο σύντροφός μου, έχω 4 00:00:07,937 --> 00:00:09,347 πέρασε κάτι με εκείνο το πλάνο. 5 00:00:09,491 --> 00:00:11,492 Δεν θα τον αφήσω μέχρι θα τον αφήσουμε και οι δύο πίσω. 6 00:00:11,493 --> 00:00:13,529 Έπρεπε να ήμουν εκεί να σε σκεπάσει σε εκείνο το σπίτι. 7 00:00:13,673 --> 00:00:15,018 Δεν μπορείς να φορέσεις άλλο κατηγορώ αυτό, εντάξει; 8 00:00:15,754 --> 00:00:18,453 Ξέρεις, δεν δουλεύουμε πια μαζί, τόσα πολλά 9 00:00:18,496 --> 00:00:21,804 των παλιών κανόνων και κανονισμούς, 10 00:00:21,847 --> 00:00:23,719 δεν ισχύει πλέον. 11 00:00:35,339 --> 00:00:36,688 [τα μπουκάλια κροταλίζουν] 12 00:00:37,994 --> 00:00:40,910 Πρέπει να ενυδατωθώ. 13 00:00:40,953 --> 00:00:43,086 Αυτό σημαίνει ότι τελείωσες; 14 00:00:43,130 --> 00:00:45,349 Δεν. 15 00:00:45,393 --> 00:00:46,742 Όχι, όχι, όχι, όχι. 16 00:00:46,785 --> 00:00:48,091 Απλά... 17 00:00:48,135 --> 00:00:50,659 Ανάμεσα στους γύρους. 18 00:01:02,236 --> 00:01:04,238 Χμμ. 19 00:01:04,281 --> 00:01:06,588 Πρέπει να σου πω κάτι. 20 00:01:06,631 --> 00:01:07,980 είσαι παντρεμένος 21 00:01:08,024 --> 00:01:11,027 Όχι πραγματικά. 22 00:01:11,071 --> 00:01:12,898 Υπάρχει ένα... 23 00:01:12,942 --> 00:01:15,249 Είναι υπολοχαγός στο καρτέλ 24 00:01:15,292 --> 00:01:16,946 Το χιόνι δηλαδή συμφωνούν να εισέλθουν 25 00:01:16,989 --> 00:01:19,818 ένας μυστικός αξιωματικός στην οργάνωση. 26 00:01:19,862 --> 00:01:22,560 Ο Λανγκ μας θέλει εκεί κάτω το συντομότερο δυνατό. 27 00:01:22,604 --> 00:01:25,128 Πού είναι το «εκεί κάτω»; 28 00:01:25,172 --> 00:01:29,089 Λα Παζ, Βολιβία. 29 00:01:29,132 --> 00:01:31,961 Θα φύγουμε αύριο. 30 00:01:39,316 --> 00:01:42,972 χαίρομαι πολύ για σένα. 31 00:01:46,758 --> 00:01:49,805 Μου μένουν 24 ώρες αν θέλετε 32 00:01:49,848 --> 00:01:52,155 προσπαθείς να εκμεταλλευτείς στο μέγιστο αυτών. 33 00:01:58,335 --> 00:02:02,252 [βουίζει το κινητό τηλέφωνο] 34 00:02:02,296 --> 00:02:04,950 [Ήχος κινητού τηλεφώνου] 35 00:02:04,994 --> 00:02:07,910 Μόλις το πήρα τόπος εγκλήματος. 36 00:02:19,791 --> 00:02:22,316 [Ήχος σειρήνας] 37 00:02:22,359 --> 00:02:23,921 [Μπομπ] Ο γείτονας του ακούστηκαν πυροβολισμοί. 38 00:02:24,065 --> 00:02:25,109 Κάλεσε την αστυνομία. 39 00:02:25,253 --> 00:02:26,823 Άρα ήσουν ο αξιωματικός που απάντησε 40 00:02:26,967 --> 00:02:28,116 Ναι, εγώ 41 00:02:28,159 --> 00:02:29,171 Εντάξει, Μπομπ, ευχαριστώ. 42 00:02:29,714 --> 00:02:33,936 Ωχ, το μωρό σου τα πάει περίφημα. 43 00:02:33,979 --> 00:02:35,198 Γεια, τι συμβαίνει, γέροντα; 44 00:02:35,242 --> 00:02:36,982 Έφεραν το μεγάλο όπλο. 45 00:02:37,026 --> 00:02:38,506 Νόμιζα ότι ήσουν στη βάρδια; 46 00:02:38,549 --> 00:02:41,117 Ω, επέστρεψα στο καθήκον τη νύχτα για αρκετούς μήνες. 47 00:02:41,161 --> 00:02:42,553 Η πόλη είναι πιο όμορφη τη νύχτα. 48 00:02:42,597 --> 00:02:45,034 Πρέπει να πάω εκεί μέσα. 49 00:02:45,077 --> 00:02:46,077 Ναι, κι εγώ, σωστά; 50 00:02:46,078 --> 00:02:49,256 Ναι φυσικά. 51 00:02:53,695 --> 00:02:55,175 Λούσι Ντέντον, μητέρα. 52 00:02:55,218 --> 00:02:56,785 Το όνομα της κόρης είναι Shelby. 53 00:02:56,828 --> 00:02:58,624 Η Λούσι ήξερε κάποιον από το δημαρχείο, λόγος 54 00:02:58,625 --> 00:03:01,616 για τι ήσουν καλέστε παιδιά φαντάζομαι 55 00:03:01,659 --> 00:03:02,747 Ο σύζυγος μένει εδώ; 56 00:03:02,791 --> 00:03:05,054 Ναι, Wes Denton, σύζυγος και πατέρας. 57 00:03:05,097 --> 00:03:07,099 Δεν ξέρω πού είναι μην απαντάς στο τηλέφωνό της 58 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 και έχει έναν γιο για οκτώ χρόνια, Τζόρνταν. 59 00:03:09,058 --> 00:03:10,233 Δεν ξέρω πού είναι. 60 00:03:10,277 --> 00:03:12,017 Σίλβα από την Ιατροδικαστική είπε ότι έχουν 61 00:03:12,061 --> 00:03:13,584 βρέθηκαν περιβλήματα του Smith και Wesson. 62 00:03:13,628 --> 00:03:15,717 Ίδιο διαμέτρημα ηχογραφήθηκε στο Wes Denton. 63 00:03:15,760 --> 00:03:17,988 Βρήκα ένα κουτί ανοιχτές αγκάλες στην κύρια ντουλάπα. 64 00:03:17,989 --> 00:03:19,024 Το όπλο είχε φύγει. 65 00:03:19,068 --> 00:03:21,587 [Στο νερό] Ανιχνευτές κίνησης και αισθητήρες παραθύρων... 66 00:03:21,630 --> 00:03:23,353 Αυτό είναι ένα σύστημα κορυφαία ασφάλεια. 67 00:03:23,497 --> 00:03:24,815 Γνωρίζετε αν έχει τεθεί το ξυπνητήρι; 68 00:03:24,959 --> 00:03:26,052 Ο τεχνικός μου λέει ναι. 69 00:03:26,195 --> 00:03:27,737 Ποιος λοιπόν μπήκε είχε πρόσβαση στον κωδικό. 70 00:03:27,781 --> 00:03:29,426 Ή με το ζόρι κάποιος να το βάλει. 71 00:03:29,470 --> 00:03:31,080 Ναι, ή αυτό. 72 00:03:31,123 --> 00:03:33,996 Γεια, απάντησες τηλέφωνο του πατέρα ή GPS; 73 00:03:35,824 --> 00:03:37,434 Έχετε τοποθεσία; 74 00:03:38,957 --> 00:03:41,264 Είμαι απλώς ο υπεύθυνος που απαντά. 75 00:03:42,483 --> 00:03:43,701 Δηλαδή όχι; 76 00:03:46,269 --> 00:03:47,618 Εκπληκτική επιτυχία. 77 00:03:47,662 --> 00:03:49,446 Δεν το λένε Πληροφορίες για το τίποτα, σωστά; 78 00:03:52,928 --> 00:03:54,277 Γέροντα, έλα εδώ. 79 00:03:54,321 --> 00:03:56,540 - Τι; - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 80 00:03:56,584 --> 00:03:57,976 Ξέρω πότε μου μιλάνε. 81 00:03:58,020 --> 00:03:59,761 τι λες Έτσι είναι. 82 00:03:59,804 --> 00:04:01,328 Σου έκανε μια ερώτηση, πατέρα. 83 00:04:01,371 --> 00:04:02,590 Είναι και λοχίας μου. 84 00:04:02,633 --> 00:04:04,940 Οι πληροφορίες είναι η ομάδα μου, ξέρεις; 85 00:04:04,983 --> 00:04:07,725 Ο μόνος άνθρωπος που άκουσα ότι είναι συγκαταβατική ήσουν εσύ. 86 00:04:15,994 --> 00:04:18,083 [Στο νερό] Εγώ, πήρα κάτι. 87 00:04:18,127 --> 00:04:19,955 ναι τι είναι 88 00:04:19,998 --> 00:04:22,479 - Έχουμε αίμα στο πάτωμα. - Χμμ. 89 00:04:22,523 --> 00:04:24,829 [Στο νερό] Και βρήκα αυτό. 90 00:04:27,049 --> 00:04:28,659 Πόσο χρονών είπαν ότι ήταν το αγόρι; 91 00:04:28,703 --> 00:04:30,922 Οκτώ. 92 00:04:32,315 --> 00:04:34,752 Η περίπολος έχει μάτια στο αυτοκίνητο του μπαμπά. 93 00:04:34,796 --> 00:04:36,667 Εντάξει, πες τους σε όλους ότι το αγόρι 94 00:04:36,711 --> 00:04:38,713 είναι τόσο πληγωμένος πρέπει να κινηθούμε. 95 00:04:48,592 --> 00:04:50,290 Αυτό είναι όλο. 96 00:04:54,163 --> 00:04:55,773 Ας υποθέσουμε ότι Ο Ντέντον είναι οπλισμένος, αλλά 97 00:04:55,817 --> 00:04:57,653 θυμήσου, μπορεί να κάνω ένα παιδί εκεί. 98 00:04:58,820 --> 00:05:01,257 Ελήφθη. 99 00:05:12,660 --> 00:05:14,575 Δωρεάν. 100 00:05:14,618 --> 00:05:17,491 Αντιστέκομαι. 101 00:05:33,507 --> 00:05:37,337 Εντάξει, αφήστε το. 102 00:05:37,380 --> 00:05:39,861 Φεύγετε από την πόλη; 103 00:05:39,904 --> 00:05:42,603 [Wes] Γεια σου, τι κάνεις; 104 00:05:42,646 --> 00:05:44,169 Ο Γουές Ντεντόν; 105 00:05:44,213 --> 00:05:45,388 Ναί. 106 00:05:45,432 --> 00:05:46,607 που είναι ο γιος σου 107 00:05:46,650 --> 00:05:48,130 Τι; 108 00:05:48,173 --> 00:05:50,088 Τι; Ένα... σπίτι. Γιατί; Τι συνέβη; 109 00:05:51,829 --> 00:05:52,874 τι συμβαίνει 110 00:05:52,917 --> 00:05:54,354 Ήταν φόνος. 111 00:06:03,841 --> 00:06:05,974 Κάποιος από τη ζωή η γυναίκα σου ή από 112 00:06:06,017 --> 00:06:07,584 η ζωή σου με την οποία είχατε προβλήματα 113 00:06:07,628 --> 00:06:08,672 Ποιος θα το έκανε αυτό; Δεν. 114 00:06:08,716 --> 00:06:10,500 Έχετε έναν Smith and Wesson, σωστά; 115 00:06:10,544 --> 00:06:12,284 - Σωστά, έχω. - Λοιπόν πού είναι; 116 00:06:12,328 --> 00:06:14,025 - Στο σπίτι. - Δεν είναι σπίτι. 117 00:06:14,069 --> 00:06:17,420 λοιπόν, Δεν ξέρω πού είναι. 118 00:06:17,464 --> 00:06:20,554 Ίσως, ξέρετε, ίσως ποιος το έκανε αυτό στην οικογένειά μου 119 00:06:20,597 --> 00:06:21,598 ίσως το πήραν. 120 00:06:21,642 --> 00:06:24,035 Γουές, πού είναι ο γιος σου, Τζόρνταν; 121 00:06:25,602 --> 00:06:28,475 σου είπα ήδη. Δεν ξέρω. 122 00:06:28,518 --> 00:06:30,302 Γιατί τα είχες όλα; αυτά τα ρούχα στο αυτοκίνητο; 123 00:06:30,346 --> 00:06:31,347 που πας 124 00:06:32,696 --> 00:06:35,395 Χρειάζομαι δικηγόρο; 125 00:06:35,438 --> 00:06:36,831 [Dawson] Γιατί έχεις χρειαζόταν ένα 126 00:06:36,874 --> 00:06:38,410 δικηγόρος, εμείς, αν έκανες κάτι λάθος; 127 00:06:38,411 --> 00:06:40,216 Γιατί νιώθω ότι εγώ σπρώξτε προς μία κατεύθυνση 128 00:06:40,217 --> 00:06:43,098 που είναι από ασύλληπτο και αναληθές. 129 00:06:43,141 --> 00:06:44,665 Γιατί όλα τα ρούχα; 130 00:06:44,708 --> 00:06:48,277 Γύριζα σπίτι από στη δουλειά στο Fort Wayne. 131 00:06:54,326 --> 00:06:56,246 Σύμφωνα με τους γείτονες είσαι μεγάλος απατεώνας 132 00:06:56,247 --> 00:06:57,982 στη Hewlett-Packard εδώ στο Σικάγο. 133 00:06:58,026 --> 00:06:59,549 απολύθηκα πριν από ένα χρόνο 134 00:06:59,593 --> 00:07:01,725 και άρχισα να Εργάζομαι ανεξάρτητα στο 135 00:07:01,769 --> 00:07:04,511 εγκατάσταση συστημάτων διακομιστή τη νύχτα. 136 00:07:04,554 --> 00:07:06,164 Γιατί έκλεισε το τηλέφωνό σου μια μέρα; 137 00:07:06,208 --> 00:07:07,775 Η μπαταρία μου είχε τελειώσει. 138 00:07:07,818 --> 00:07:09,163 Ξέχασα τον φορτιστή μου. 139 00:07:09,206 --> 00:07:10,778 Είναι τρεις ώρες οδικώς για το σπίτι. 140 00:07:10,821 --> 00:07:12,040 που είναι ο γιος σου 141 00:07:14,825 --> 00:07:18,568 Δεν ξέρω. 142 00:07:18,612 --> 00:07:20,962 Δεν ξέρω! 143 00:07:21,005 --> 00:07:23,268 Γιατί να μην ξεκινήσω από σένα κάνω αυτή την ερώτηση; 144 00:07:23,312 --> 00:07:24,574 Ή εσύ! 145 00:07:24,618 --> 00:07:27,708 αυτό δεν είναι δική σου δουλειά ή απλώς κατηγορούν 146 00:07:27,751 --> 00:07:30,667 αθώοι άνθρωποι που έσφαξαν τις οικογένειές τους; 147 00:07:36,020 --> 00:07:38,152 [Ρωμαίος] Αυτός είναι ο Ιορδάνης Ο Ντέντον, το αγόρι που χάθηκε. 148 00:07:38,153 --> 00:07:40,721 Βρήκε τις πληροφορίες τα ματωμένα ίχνη πίσω 149 00:07:40,764 --> 00:07:42,887 το σπίτι, που σημαίνει ότι μπορεί να ξέφυγε. 150 00:07:42,931 --> 00:07:44,024 Ας εξερευνήσουμε τη γειτονιά. 151 00:07:44,067 --> 00:07:46,127 Αν ο Τζόρνταν είναι εκεί, είμαι το πιθανότερο είναι ότι είναι πληγωμένος και μόνος. 152 00:07:46,770 --> 00:07:50,121 Στο χέρι μας είναι να το βρούμε. 153 00:07:51,253 --> 00:07:52,515 Είστε έτοιμοι; 154 00:07:52,559 --> 00:07:54,125 Ναι, σκέφτομαι ότι μπορείτε να πάρετε το Altgeld. 155 00:07:54,169 --> 00:07:55,169 Θα πάρω τη Μοντάνα. 156 00:07:55,170 --> 00:07:57,128 Τι θα λέγατε να τα κάνουμε μαζί; 157 00:07:57,172 --> 00:07:59,261 Σον, είμαι καλά. 158 00:08:01,045 --> 00:08:03,047 Πάει έτσι. 159 00:08:08,749 --> 00:08:10,098 ποιος είναι 160 00:08:10,141 --> 00:08:12,143 Ο επόπτης του ομίλου. 161 00:08:15,538 --> 00:08:16,538 Έριν Λίντσεϊ. 162 00:08:16,539 --> 00:08:18,585 Τζιμ Άντεροφ. 163 00:08:18,628 --> 00:08:19,629 Είσαι το νούμερο δύο εδώ; 164 00:08:19,673 --> 00:08:20,673 Ναί. 165 00:08:20,674 --> 00:08:21,674 Πού είναι ο Λανγκ; 166 00:08:21,675 --> 00:08:23,111 Λοιπόν, δεν έχετε ακούσει. 167 00:08:23,154 --> 00:08:24,678 Λοιπόν, προφανώς δεν είμαστε 168 00:08:24,721 --> 00:08:26,506 οι μόνοι που ψάχνουν το καρτέλ Ζαπάτα. 169 00:08:26,549 --> 00:08:29,596 Το FBI χτίζει μια υπόθεση εναντίον τους για περισσότερα 170 00:08:29,639 --> 00:08:31,902 χρόνο από εμάς έτσι α τράβηξε την Ουάσιγκτον, 171 00:08:31,946 --> 00:08:33,948 το υποψιάζομαι στολίζεται με τα αφεντικά του. 172 00:08:33,991 --> 00:08:36,124 Και κανείς δεν μου είπε; 173 00:08:36,167 --> 00:08:38,039 Ακριβώς αυτό που σου είπα. 174 00:08:39,127 --> 00:08:43,348 Εντάξει παιδιά, Ρέντσο Ζαπάτα. 175 00:08:43,392 --> 00:08:45,568 Είναι ο λόγος που ζεις. 176 00:08:45,612 --> 00:08:47,396 [ήχος τηλεφώνου] Ρίβερς, τι συμβαίνει; 177 00:08:47,439 --> 00:08:49,877 Όλα δικά σου. 178 00:08:49,920 --> 00:08:53,097 Ο Ζαπάτα έχει ένα σύμπλεγμα λίγο έξω από τη Λα Παζ, 179 00:08:53,141 --> 00:08:54,621 100 στρέμματα 180 00:08:54,664 --> 00:08:57,275 Rivers of the DEA κάνει α αίτημα ελέγχου. 181 00:08:57,319 --> 00:08:59,408 Θέλει να τους κυβερνήσει όλους ξανά πριν φύγουμε. 182 00:08:59,451 --> 00:09:02,193 [ρουθουνίζει] 183 00:09:02,237 --> 00:09:03,586 εντάξει, θα καθυστερήσουμε την πτήση, 184 00:09:03,630 --> 00:09:05,588 να μπορείς έβγαλε το κιλότο του. 185 00:09:05,632 --> 00:09:07,242 Αλλά πάμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 186 00:09:07,285 --> 00:09:08,804 οπότε υπομονή ενεργοποιημένα τηλέφωνα. 187 00:09:11,768 --> 00:09:14,554 Γεια, θέλεις να φας κάτι αργότερα; 188 00:09:14,597 --> 00:09:17,948 Θα ήθελα να σε τσακώσω περισσότερο πολύ μυαλό για τον Ρέντσο. 189 00:09:17,992 --> 00:09:21,038 Υπάρχουν πολλά πράγματα να ασχοληθούμε πριν φύγουμε. 190 00:09:21,082 --> 00:09:22,562 Ας το κάνουμε αυτό εν κινήσει. 191 00:09:23,650 --> 00:09:25,565 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 192 00:09:29,046 --> 00:09:30,918 Υπάρχουν νέα για το αγόρι που αγνοείται; 193 00:09:30,961 --> 00:09:33,877 Αφαίρεσα κάθε δίσκο διαθέσιμο στην αναζήτηση. 194 00:09:33,921 --> 00:09:36,614 Ο Wes Denton ήταν αρνητικός για υπολείμματα πυροβολισμών. 195 00:09:37,794 --> 00:09:40,275 Δεν σημαίνει όχι βρίσκεται πίσω από την ιστορία. 196 00:09:40,318 --> 00:09:42,451 Δεν ξέρω; Οι γάμοι πάω άσχημα 197 00:09:42,494 --> 00:09:44,627 και όλα, αλλά σε σένα σκοτώνεις τα ίδια σου τα παιδιά; 198 00:09:44,671 --> 00:09:46,934 Υπάρχουν μερικά πράγματα σε αυτή τη δουλειά 199 00:09:46,977 --> 00:09:49,589 Ρούζεκ, ελπίζω όχι δεν θα καταλάβεις ποτέ 200 00:09:49,632 --> 00:09:51,852 Προφανώς η Λούσι Ο Ντέντον ήταν δημοσιογράφος 201 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 της έρευνας για την πηγή του Σικάγο. 202 00:09:53,462 --> 00:09:54,985 Η δουλειά της ήταν να ανταγωνίζονται τους ανθρώπους. 203 00:09:55,029 --> 00:09:56,421 Ο Αλ και εγώ θα πάμε εκεί. 204 00:09:56,465 --> 00:09:57,727 Καλό ακούγεται. 205 00:09:57,771 --> 00:09:58,772 Ταρακουνάμε τον Ντέντον; 206 00:09:58,815 --> 00:10:01,252 Ναί. 207 00:10:01,296 --> 00:10:02,602 Γεια σου λοχία, έχεις ένα λεπτό; 208 00:10:02,645 --> 00:10:04,604 Θα ρωτήσεις για τον πατέρα σου; 209 00:10:04,647 --> 00:10:05,779 Ναί. 210 00:10:05,822 --> 00:10:07,258 [Voight] Τότε όχι δεν έχω λεπτό 211 00:10:07,302 --> 00:10:08,956 Έχουμε ένα παιδί του πέρασαν οκτώ χρόνια. 212 00:10:10,261 --> 00:10:11,611 Εντάξει. 213 00:10:13,525 --> 00:10:15,658 [Τζιμ] Το γραφείο της είναι εδώ. 214 00:10:15,702 --> 00:10:18,269 Η Λούσι έγραψε για οποιοσδήποτε: μεγάλος, μικρός. 215 00:10:18,313 --> 00:10:20,358 Αν ήταν ιστορία γεια, δεν πειράζει. 216 00:10:20,402 --> 00:10:22,082 [Dawson] Την απείλησε κανένας ποτέ; 217 00:10:22,083 --> 00:10:24,928 Θα πρέπει να δείτε μερικά από τα τα γράμματα που έλαβε 218 00:10:24,972 --> 00:10:27,452 μερικά από τα πράγματα που τα υποκείμενα είπαν ότι θα τα έκαναν. 219 00:10:27,496 --> 00:10:28,715 Οπότε ναι, υπήρξαν απειλές. 220 00:10:28,758 --> 00:10:31,108 Λοιπόν, θα πρέπει να δούμε κάθε γράμμα και email. 221 00:10:31,152 --> 00:10:33,589 Μπορώ να αφαιρέσω μερικά από τα για εσάς τώρα. 222 00:10:38,550 --> 00:10:40,552 [Ολίνσκι] Ω, ξέρεις τον κωδικό πρόσβασής της. 223 00:10:40,596 --> 00:10:42,119 Η Λούσι κι εγώ ήμασταν κοντά. 224 00:10:42,163 --> 00:10:43,686 Πόσο κοντά; 225 00:10:43,730 --> 00:10:47,298 Είμαι εδώ όλη τη νύχτα ετοιμάζει το τεύχος της Πέμπτης, ντετέκτιβ. 226 00:10:47,342 --> 00:10:49,300 Θέλετε να μιλήσετε στο προσωπικό μου; 227 00:10:50,824 --> 00:10:52,512 γεια χωρίς προσβολή αλλά η πηγή του Σικάγο 228 00:10:52,513 --> 00:10:55,132 δεν είναι πραγματικά μεγάλη εφημερίδα. 229 00:10:55,176 --> 00:10:59,310 Η Λούσι αγαπούσε αυτό που έκανε, άσχετα με ποιον δούλευε. 230 00:10:59,354 --> 00:11:02,487 Το να γράφεις για εφημερίδες είναι μια βιομηχανία που πεθαίνει. 231 00:11:02,531 --> 00:11:05,534 Όλοι προσπαθούν πληρώστε τους λογαριασμούς τώρα. 232 00:11:05,577 --> 00:11:08,102 Μίλησε ποτέ για ο σύζυγός της, για τη ζωή στο σπίτι; 233 00:11:08,145 --> 00:11:13,107 Η Λούσι αποκάλυψε ζωές άλλοι, ποτέ δικός της. 234 00:11:23,683 --> 00:11:24,814 Ανάθεμά το. 235 00:11:24,858 --> 00:11:26,468 Ο Ντίσκο Μπομπ είναι στο σπίτι. 236 00:11:26,511 --> 00:11:28,035 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τρούντι. 237 00:11:28,078 --> 00:11:31,299 Τι διάολο σε έβγαλε εκτός ορίων τις ανέσεις του Ward 26; 238 00:11:31,342 --> 00:11:33,040 Χάσατε κάποιο στοίχημα ή κάτι τέτοιο; 239 00:11:33,083 --> 00:11:34,258 Είμαι εδώ για να δω τον Voight. 240 00:11:34,302 --> 00:11:36,608 Εντάξει, έλα. Θα σας ενημερώσω. 241 00:11:36,652 --> 00:11:37,914 Όχι, μπορεί να έρθει εδώ. 242 00:11:37,958 --> 00:11:39,655 Καλός. 243 00:11:42,353 --> 00:11:44,059 [Πλατ] Νάντια, στείλε τον Voight down. 244 00:11:44,060 --> 00:11:46,401 Έχει επισκέπτη. Σας ευχαριστώ. 245 00:11:48,011 --> 00:11:49,883 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 246 00:11:51,101 --> 00:11:53,060 Τα κατάφερες, Χανκ. 247 00:11:53,103 --> 00:11:54,278 Σκέφτηκα ότι όταν θα το έκανες 248 00:11:54,322 --> 00:11:55,827 αυτό θα κλείσει να είναι το τέλος αλλά... 249 00:11:55,871 --> 00:11:56,959 Χρειάζεσαι τίποτα, Μπομπ; 250 00:11:57,003 --> 00:11:58,057 Ναι, χθες το βράδυ στον τόπο του εγκλήματος, 251 00:11:59,501 --> 00:12:01,938 τον παρατήρησα αυτός ο τύπος, ένας θεατής. 252 00:12:01,982 --> 00:12:04,288 Είμαι πίσω κοντά στο σπίτι Denton σήμερα 253 00:12:04,332 --> 00:12:05,855 πρωί και αυτός ακόμα ακουμπούσε στο συγκρότημα. 254 00:12:05,899 --> 00:12:07,248 - Χμμ. - Γνωρίζω τους δολοφόνους 255 00:12:07,291 --> 00:12:09,509 Μερικές φορές τους αρέσει να επισκέπτονται δικές τους σκηνές εγκλήματος, 256 00:12:09,510 --> 00:12:12,340 οπότε πλησίασα από αυτόν και πήρα το όνομά του. 257 00:12:12,383 --> 00:12:14,995 Alexander Gage. 258 00:12:16,823 --> 00:12:19,521 Εντάξει, θα ελέγξουμε. 259 00:12:19,564 --> 00:12:21,218 - Ευχαριστώ. - Γεια σου. 260 00:12:21,262 --> 00:12:23,872 Δεν σε σκέφτηκα ποτέ και ο Αδάμ όταν του ανατέθηκε εδώ. 261 00:12:23,873 --> 00:12:26,702 Νόμιζα ότι ήταν βραχυπρόθεσμο, αλλά... 262 00:12:26,746 --> 00:12:28,138 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να διαρκέσει, σωστά; 263 00:12:30,184 --> 00:12:31,663 Μέχρι εδώ καλά. 264 00:12:31,707 --> 00:12:33,230 Εντάξει. 265 00:12:33,274 --> 00:12:36,364 Λοιπόν, έχω επιτρέψτε μου να σας πω το εξής: 266 00:12:36,407 --> 00:12:38,583 Στέλνεις ένα κακός δρόμος και θα το κάνω 267 00:12:38,627 --> 00:12:40,585 σε συναντάμε το πίσω μέρος της συνοικίας 268 00:12:40,629 --> 00:12:42,196 σπάσε το σαγόνι σου 269 00:12:45,808 --> 00:12:49,333 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο τι συμβαίνει εδώ Μπομπ 270 00:12:49,377 --> 00:12:52,946 Και θέλω να ξέρεις ότι του είπα ένα 271 00:12:52,989 --> 00:12:54,469 λέξη στον Αδάμ για το Terrino. 272 00:12:57,080 --> 00:13:00,083 Άκουσες τι είπα. 273 00:13:05,045 --> 00:13:08,570 [Στο νερό] Αλέξανδρος Gage, Σικάγο PD! 274 00:13:11,616 --> 00:13:12,617 Δωρεάν. 275 00:13:15,055 --> 00:13:18,319 [Halstead] Δωρεάν. 276 00:13:18,362 --> 00:13:19,973 Αλίμονο. 277 00:13:22,323 --> 00:13:23,324 [Κλικ κάμερας] 278 00:13:27,676 --> 00:13:30,287 [Ήχος πληκτρολογίου] 279 00:13:34,161 --> 00:13:35,684 Αυτός ο τύπος την ακολουθούσε, φίλε. 280 00:13:39,079 --> 00:13:41,685 Καλέστε την ομάδα τακτικής και φτιάξτε τους για να μείνετε σε αυτό το διαμέρισμα. 281 00:13:41,729 --> 00:13:42,804 - Έλαβε. - Μείνε έτσι. 282 00:13:42,847 --> 00:13:43,949 [Halstead] Alexander Gage; 283 00:13:44,693 --> 00:13:46,260 Στάση! 284 00:13:46,303 --> 00:13:47,478 Αστυνομία του Σικάγο! 285 00:13:51,613 --> 00:13:52,788 [Halstead] Ανάθεμα. 286 00:14:21,817 --> 00:14:23,427 Κίσσα! 287 00:14:23,471 --> 00:14:24,820 [Στο νερό] Τζέι! 288 00:14:30,957 --> 00:14:32,045 Δεν τους σκότωσα. 289 00:14:32,088 --> 00:14:34,830 Κέβιν, μπορείς να το βάλεις κάτω τώρα. 290 00:14:37,311 --> 00:14:39,313 Κοίτα, ο κόσμος πιστεύει ότι τα λόγια τους δεν έχουν 291 00:14:39,356 --> 00:14:41,036 καμία δύναμη, αλλά από έχουν Με κατέστρεψε. 292 00:14:41,180 --> 00:14:42,224 Κρατήστε τα χέρια σας στην καρέκλα. 293 00:14:42,368 --> 00:14:43,825 Είχα μια επιχείρηση. Είχα οικογένεια. 294 00:14:43,826 --> 00:14:44,835 Είχα εργάτες. 295 00:14:44,979 --> 00:14:46,672 Ξέρετε τι τους κάνω, γιατί ότι είναι όλα παράνομοι; 296 00:14:46,815 --> 00:14:47,821 πες μου 297 00:14:47,864 --> 00:14:49,831 Κλείνω, αυτοί είναι έστειλε πίσω στο Μεξικό, 298 00:14:49,875 --> 00:14:51,354 όλα εξαιτίας της θέλει να γίνει ρεπόρτερ 299 00:14:51,498 --> 00:14:53,317 για κάποια εφημερίδα που κανείς δεν το διαβάζει. 300 00:14:53,361 --> 00:14:54,449 Την ακολουθείς λοιπόν; 301 00:14:54,493 --> 00:14:55,506 Περιμένεις την τέλεια στιγμή 302 00:14:55,650 --> 00:14:56,738 και την κάνεις να πληρώσει; 303 00:14:56,782 --> 00:14:57,831 Η σκύλα απατούσε τον άντρα της 304 00:14:57,874 --> 00:14:58,967 και ήθελα να την εκθέσω. 305 00:14:59,010 --> 00:15:00,047 Σήκωσέ το. Πάμε. 306 00:15:00,290 --> 00:15:01,596 Πάμε. 307 00:15:06,644 --> 00:15:08,951 Ο τύπος σίγουρα την καταδίωκε στη Lucy Denton, αλλά το ήθελε 308 00:15:08,995 --> 00:15:11,345 να την ταπεινώσει. Ήθελε να για να το κάνει αυτό στη ζωή. 309 00:15:11,388 --> 00:15:13,086 Αυτό υποστηρίζει πάντως. 310 00:15:13,129 --> 00:15:14,992 Ναι, βρίσκουμε άλλο άτομο ενδιαφέροντος, κυνηγός 311 00:15:14,993 --> 00:15:17,220 του ασθενοφόρου με το οποίο Η Λούσι μάλλον κοιμόταν. 312 00:15:17,264 --> 00:15:19,440 Κοίτα, νομίζεις ότι υπάρχει κάτι στην ιστορία με 313 00:15:19,483 --> 00:15:22,356 ο δικηγόρος, έλεγχος, αλλά Ο Gage παραμένει υπό κράτηση. 314 00:15:22,399 --> 00:15:24,479 [Trudy] Ο σαρωτής της για τις παλάμες δεν λειτούργησε, 315 00:15:24,480 --> 00:15:26,012 κόκκινο, μεγάλο. 316 00:15:26,055 --> 00:15:28,710 Έπρεπε να της τηλεφωνήσω. 317 00:15:28,753 --> 00:15:30,446 [Lindsay] Ευχαριστώ πάλι λοχία. 318 00:15:30,447 --> 00:15:31,452 [Γέλια] 319 00:15:33,236 --> 00:15:34,585 ξέρω 320 00:15:34,629 --> 00:15:36,979 Είμαι σαν τον χαμένο που τελειώνει 321 00:15:37,023 --> 00:15:39,068 γυμνάσιο και μετά να μείνει όλη την ώρα στο πάρκινγκ, 322 00:15:39,112 --> 00:15:40,717 γιατί δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνουμε. 323 00:15:45,031 --> 00:15:46,989 Εκεί σου φέρονται καλά; 324 00:15:47,033 --> 00:15:48,295 Απόλυτος. 325 00:15:48,338 --> 00:15:50,340 κάτι αλλάζει ενημέρωσέ με εντάξει 326 00:15:52,386 --> 00:15:53,648 σε νοιάζει 327 00:15:53,691 --> 00:15:55,345 Ναι. 328 00:15:55,389 --> 00:15:58,218 [γέλια] 329 00:16:04,224 --> 00:16:05,877 [Halstead] Γεια σου. 330 00:16:05,921 --> 00:16:08,228 Παιδιά έχετε ένα καλα τι γινεται εδω? 331 00:16:08,271 --> 00:16:12,188 Ναι, θα δούμε. 332 00:16:12,232 --> 00:16:13,885 Πότε... πότε φεύγεις; 333 00:16:13,929 --> 00:16:17,715 Η πτήση μου καθυστέρησε μια μέρα. 334 00:16:20,631 --> 00:16:22,024 Πόσο καιρό θα είσαι εκεί κάτω; 335 00:16:23,765 --> 00:16:26,986 Έξι μήνες... περίπου. 336 00:16:27,029 --> 00:16:29,989 Μπορούμε να ξεκινήσουμε οποιαδήποτε στιγμή. 337 00:16:33,296 --> 00:16:34,428 ρε φίλε 338 00:16:34,471 --> 00:16:36,291 Το Atwater πήρε ένα διεύθυνση για αυτόν τον δικηγόρο. 339 00:16:36,292 --> 00:16:37,474 θα είμαι εκεί. 340 00:16:46,962 --> 00:16:50,139 Φροντίστε τον εαυτό σας εκεί κάτω, εντάξει; 341 00:16:54,230 --> 00:16:57,755 Τζέι, δεν έχω μπάλα από κρύσταλλο. Εσείς; 342 00:16:57,799 --> 00:16:59,670 Μπορούμε μόνο να είμαστε από Συμφωνώ ότι δεν ξέρουμε τι συμβαίνει 343 00:16:59,714 --> 00:17:04,240 συμβαίνει στο δρόμο; Και ίσως ότι έχουμε ανοιχτό μυαλό. 344 00:17:11,073 --> 00:17:13,989 Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 345 00:17:22,911 --> 00:17:25,348 Η Λούσι έγραψε ένα άρθρο για ασφαλιστικές απάτες. 346 00:17:25,392 --> 00:17:27,080 Μου πήρε συνέντευξη. Μείναμε σε επαφή. 347 00:17:27,081 --> 00:17:29,265 Τη βοηθούσα με το αρχείο κεφάλαιο 11. 348 00:17:29,309 --> 00:17:32,703 Τι ξέρει ένας ποινικός δικηγόρος για κήρυξη πτώχευσης; 349 00:17:32,747 --> 00:17:34,923 Η Λούσι δεν μπορούσε επιτρέπουν τη βασική χρέωση 350 00:17:34,966 --> 00:17:36,529 2 χιλιάδες σε μια εταιρεία χαρακτηριστικό της χρεοκοπίας. 351 00:17:36,530 --> 00:17:37,534 Το έκανα σαν φίλος. 352 00:17:37,578 --> 00:17:39,362 Πώς σε πλήρωσε; 353 00:17:39,406 --> 00:17:40,885 Όχι όπως υπονοείς. 354 00:17:40,929 --> 00:17:42,626 Εμπιστεύσου με. Ήταν σπασμένα. 355 00:17:42,670 --> 00:17:44,672 Τη λυπόμουν. 356 00:17:44,715 --> 00:17:45,934 Έχω έρθει μερικές φορές και έχω 357 00:17:45,977 --> 00:17:47,457 τη βοήθησε να ολοκληρώσει τα έγγραφα. 358 00:17:47,501 --> 00:17:49,155 Πάντα όταν έλειπε ο άντρας της; 359 00:17:49,198 --> 00:17:52,332 Δεν τον ήθελε γνωρίζει για τη χρεοκοπία. 360 00:17:52,375 --> 00:17:54,551 Πούλησαν ό,τι είχε αξία. 361 00:17:54,595 --> 00:17:56,553 Προσπαθούσαν να βγουν κάτω από το σπίτι... 362 00:17:56,597 --> 00:17:58,381 Αυτοί ήταν απελπισμένοι άνθρωποι. 363 00:17:58,425 --> 00:18:00,253 Μιλάμε για απόγνωση 364 00:18:00,296 --> 00:18:02,646 ησυχία ή σκάνδαλο; 365 00:18:02,690 --> 00:18:05,345 Πολέμησαν εκεί, ναι. 366 00:18:05,388 --> 00:18:08,217 Αρκετά για τον Γουές να σκοτώσει τη Λούσι; 367 00:18:08,261 --> 00:18:10,654 Έχω ακούσει για πιο τρελά πράγματα. 368 00:18:10,698 --> 00:18:13,396 Αλλά να σκοτώσεις και την κόρη σου; 369 00:18:17,096 --> 00:18:19,698 [Burgess] Ξέρεις, θα μπορούσαμε να καλύψουμε περισσότερη γη αν χωριστούμε. 370 00:18:19,699 --> 00:18:23,537 Υπάρχουν δύο ζευγάρια μάτια καλύτερα από ένα, σωστά; 371 00:18:25,321 --> 00:18:26,844 Μπορώ να το χειριστώ. 372 00:18:27,889 --> 00:18:31,545 Είναι... είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 373 00:18:37,986 --> 00:18:39,248 Γεια, είμαι ο αξιωματικός Burgess. 374 00:18:39,292 --> 00:18:41,250 Αυτός είναι ο Ρωμαίος αξιωματικός. Είμαστε εδώ για... 375 00:18:41,294 --> 00:18:42,425 Shelby. 376 00:18:42,469 --> 00:18:45,167 Ναι, γνωρίζετε τη Shelby Denton; 377 00:18:45,211 --> 00:18:47,822 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 378 00:18:47,865 --> 00:18:50,694 Απολαύσαμε μαζί. 379 00:18:50,738 --> 00:18:52,653 Μετά μετέφερε στη δημόσια σχολική χρονιά 380 00:18:52,696 --> 00:18:55,699 αυτό, άρα όχι έχουμε δει ο ένας τον άλλον τόσο συχνά. 381 00:18:57,092 --> 00:18:59,442 Φαίνεται ότι ο αδερφός της μπορεί Ο μικρός Τζόρνταν έφυγε. 382 00:18:59,486 --> 00:19:02,097 Οτιδήποτε μπορείτε να μας πείτε θα ήταν χρήσιμο. 383 00:19:02,141 --> 00:19:03,664 Έχεις μιλήσει με τον Όουεν; 384 00:19:03,707 --> 00:19:04,839 Όουεν; 385 00:19:04,882 --> 00:19:07,102 [Μέγκαν] Ο φίλος της… ή πρώην αγόρι. 386 00:19:07,146 --> 00:19:08,799 Δεν ήξερες ποτέ μαζί τους. 387 00:19:08,843 --> 00:19:10,671 Αυτός ο Όουεν έχει επίθετο; 388 00:19:10,714 --> 00:19:13,674 Ρις. Όουεν Ρις. 389 00:19:16,155 --> 00:19:18,505 Το παιδί κρυβόταν μέσα το δωμάτιό του από τότε που έμαθε τα νέα. 390 00:19:18,548 --> 00:19:20,071 Λυπημένος. 391 00:19:20,115 --> 00:19:21,248 Γνώρισα τη Σέλμπι 392 00:19:21,372 --> 00:19:22,408 μόνο λίγες φορές. 393 00:19:22,509 --> 00:19:23,550 Έμοιαζε με γλυκό κορίτσι. 394 00:19:24,293 --> 00:19:26,687 Όουεν, η αστυνομία θέλει να μιλήσει. 395 00:19:26,730 --> 00:19:29,089 Γεια σου κύριε Ρις όπου α ήταν ο γιος σου χθες το βράδυ 396 00:19:29,232 --> 00:19:30,277 Στο δωμάτιό του. 397 00:19:30,320 --> 00:19:31,866 Πιάστηκε να πίνει πριν από δύο εβδομάδες. 398 00:19:31,909 --> 00:19:33,128 Από τότε έχει τιμωρηθεί. 399 00:19:33,172 --> 00:19:35,043 Τα πήρα κιόλας τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 400 00:19:35,086 --> 00:19:36,087 [Ρομάν] Γεια σου, Όουεν. 401 00:19:36,131 --> 00:19:37,785 Ψάχνουμε τον Τζόρνταν Ντέντον. 402 00:19:37,828 --> 00:19:40,309 ζει Το ελπίζουμε. 403 00:19:40,353 --> 00:19:42,224 Αλλά με το καθένα λεπτό, οι πιθανότητες μειώνονται. 404 00:19:42,268 --> 00:19:43,834 Ξέρουμε ότι έχεις πάει πολύ εκεί. 405 00:19:43,878 --> 00:19:44,957 Πόσο καλά τον ξέρεις; 406 00:19:44,958 --> 00:19:47,055 Είναι παιδί καλα σεβασε με 407 00:19:47,098 --> 00:19:49,927 Εννοώ, μερικές φορές αυτός... 408 00:19:49,971 --> 00:19:51,929 Μερικές φορές τι; 409 00:19:51,973 --> 00:19:53,844 Πες τους. 410 00:19:53,888 --> 00:19:55,498 Πρέπει να καταλάβετε. 411 00:19:55,542 --> 00:19:57,108 Η Shelby μισούσε να μένει στο σπίτι. 412 00:19:57,152 --> 00:19:59,328 Οι γονείς της μάλωναν πάντα. 413 00:19:59,372 --> 00:20:02,766 Η Shelby και εγώ είχαμε το μέρος που συνήθιζα 414 00:20:02,810 --> 00:20:05,155 πάμε, αυτό το σπίτι άρπαξε λίγα τετράγωνα από αυτήν, 415 00:20:05,156 --> 00:20:07,771 να ξεφύγουν 416 00:20:07,815 --> 00:20:11,166 Ο Τζόρνταν μας ακολούθησε εκεί μερικές φορές. 417 00:20:11,210 --> 00:20:13,037 Δώσε μας τη διεύθυνση. 418 00:20:56,646 --> 00:20:59,475 Η αστυνομία. Είναι κανείς εδώ κάτω; 419 00:21:19,843 --> 00:21:21,541 [Ιορδανία] [βήχας] 420 00:21:21,584 --> 00:21:22,629 Εκεί. 421 00:21:22,672 --> 00:21:23,672 Ιορδανία! 422 00:21:23,673 --> 00:21:24,674 [Burgess] Ω, Θεέ μου! 423 00:21:28,765 --> 00:21:30,376 Ομάδα έκτακτης ανάγκης 2113. 424 00:21:30,419 --> 00:21:31,681 το βρήκες 425 00:21:31,725 --> 00:21:33,553 Ειδοποιήστε το νοσοκομείο του Σικάγο ότι είμαστε στο δρόμο μας 426 00:21:33,596 --> 00:21:36,425 με έναν μεγαλύτερο άντρα τρυφερό, πυροβολημένο στον ώμο. 427 00:21:36,469 --> 00:21:37,470 Έχασε πολύ αίμα. 428 00:21:41,865 --> 00:21:43,563 Εντάξει. Ευχαριστώ Ρομάν. 429 00:21:43,606 --> 00:21:46,348 [Halstead] Εντάξει, λοιπόν Ο Τζόρνταν είναι ζωντανός, αλλά 430 00:21:46,392 --> 00:21:48,097 σε κρίσιμη κατάσταση και μπαίνουν σε λειτουργία τώρα. 431 00:21:48,098 --> 00:21:50,265 [Ruzek] Εντάξει, όχι σαν τον μπαμπά για αυτό. 432 00:21:50,309 --> 00:21:51,875 Μόλις μίλησα με την τράπεζα Dentons. 433 00:21:51,919 --> 00:21:54,399 Έκανα οικονομία 800$. Οι πιστωτικές κάρτες έχουν εξαντληθεί. 434 00:21:54,400 --> 00:21:56,793 Είμαι στη δεύτερη υποθήκη μου. 435 00:21:56,837 --> 00:22:00,493 [Atwater] Και ο Γουές και η Λούσι Η Denton έχει ασφαλιστήρια συμβόλαια 436 00:22:00,536 --> 00:22:03,142 500.000$ ζωή τελείωσε όταν χρεοκόπησαν. 437 00:22:03,285 --> 00:22:05,161 Ο Γουές έπεσε. Πλήρωσε το ασφάλιστρο για τη Lucy's. 438 00:22:05,205 --> 00:22:06,267 Και με διπλή αποζημίωση, 439 00:22:06,411 --> 00:22:07,938 Ο Γουές Ντεντόν θα λάβει 1 εκατομμύριο δολάρια. 440 00:22:07,982 --> 00:22:09,349 Μισώ να χαλάσω το πάρτι εδώ 441 00:22:09,492 --> 00:22:11,564 αλλά έκανα αναφορές διασταυρώθηκε σε όλους τους συνδρομητές 442 00:22:11,707 --> 00:22:13,205 και οι κλήσεις Το τηλέφωνο του Γουές. 443 00:22:13,348 --> 00:22:14,454 Τίποτα δεν ξεχώριζε. 444 00:22:14,497 --> 00:22:16,399 Το τεχνικό εργαστήριο α έλεγξε όλες τις αναζητήσεις 445 00:22:16,443 --> 00:22:18,310 και η δραστηριότητα στις οικιακός υπολογιστής, τίποτα. 446 00:22:18,311 --> 00:22:19,525 Αν λοιπόν προσέλαβε κάποιον 447 00:22:19,568 --> 00:22:20,826 να σκοτώσει τη γυναίκα του, πρόσεχε. 448 00:22:20,969 --> 00:22:22,001 Οπότε πρόσεχε. 449 00:22:22,044 --> 00:22:23,502 Έχουμε λόγο οικονομικά για τον σύζυγο. 450 00:22:23,545 --> 00:22:24,820 Πρέπει να τον φέρουμε μέσα. 451 00:22:24,964 --> 00:22:26,287 Λοιπόν, δεν έρχεται πάλι οικειοθελώς. 452 00:22:26,331 --> 00:22:27,393 σου λέω. 453 00:22:27,436 --> 00:22:29,260 [Ολίνσκι] Αν Γουές Ακούει ότι βρήκα το παιδί του 454 00:22:29,304 --> 00:22:31,437 και μπορεί να αναγνωριστεί, θα σκάσει. 455 00:22:31,480 --> 00:22:33,569 [Dawson] Επιπλέον, για εγώ, μοιάζει με ένα από τα 456 00:22:33,613 --> 00:22:35,923 παιδιά που το στόμα τους αρχίζει να κινείται όταν νιώθει τα βραχιόλια 457 00:22:36,066 --> 00:22:37,155 στους καρπούς. 458 00:22:40,054 --> 00:22:41,577 Ας το σηκώσουμε. 459 00:22:41,621 --> 00:22:44,537 Πάμε. 460 00:22:45,755 --> 00:22:47,322 [Ρωμαίος] Γεια σου, Αλ. 461 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 Με τι συμβαίνει Ο Βόιτ και ο πατέρας μου; 462 00:22:49,411 --> 00:22:50,630 Δεν θέλω παραμύθι. 463 00:22:50,673 --> 00:22:51,673 εγω απλα... 464 00:22:51,674 --> 00:22:53,423 Ω φίλε, αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 465 00:22:53,424 --> 00:22:55,069 15 χρόνια; 466 00:22:55,112 --> 00:22:56,801 Πολλοί από εμάς Πήγα σε ένα πάρτι 467 00:22:56,802 --> 00:22:58,681 της συνταξιοδότησης για αυτός ο τύπος, ο Έντι Τερίνο. 468 00:22:58,725 --> 00:23:01,510 Ο Βόιτ ήταν μέχρι το γόνατο μέσα του μονάδα συμμορίας εκείνη την εποχή. 469 00:23:01,554 --> 00:23:03,294 Ο πατέρας σου έπινε μερικά κοκτέιλ μέσα 470 00:23:03,338 --> 00:23:05,074 συν και αρχίστε να κάνετε μερικά σχόλια 471 00:23:05,075 --> 00:23:06,689 για το ότι ο Voight είναι κατεστραμμένος. 472 00:23:06,733 --> 00:23:09,039 Τώρα λοιπόν όλα ο κόσμος προσπαθούσε, ξέρετε, 473 00:23:09,083 --> 00:23:11,433 για να τον ηρεμήσει, αλλά ο πατέρας σου κρατούσε καλά 474 00:23:11,477 --> 00:23:12,652 πραγματικά σε αυτό. 475 00:23:12,695 --> 00:23:15,263 Λοιπόν, Βόιτ, ήπιε μερικά κοκτέιλ επίσης. 476 00:23:15,306 --> 00:23:17,787 Σηκώνεται και το κάνει ο σκύλος σου αστυνομικός πατέρας. 477 00:23:20,137 --> 00:23:22,183 Χα. 478 00:23:22,226 --> 00:23:25,316 ξέρεις παιδί μου υπάρχουν αστυνομικοί που 479 00:23:25,360 --> 00:23:27,449 θέλουν να περάσουν πρώτα από εκείνη την πόρτα 480 00:23:27,493 --> 00:23:30,147 και υπάρχουν αστυνομικοί που θέλουν να διατηρήσουν την κυκλοφορία. 481 00:23:30,191 --> 00:23:32,541 Ο καθένας συνεισφέρει διαφορετικά. 482 00:23:32,585 --> 00:23:35,196 Τώρα αν ο γέρος τα θέλω σου μέσα και έξω 483 00:23:35,239 --> 00:23:39,766 με αξιοπρεπή ρυθμό, όχι Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 484 00:23:39,809 --> 00:23:44,423 Έτσι όλο εκείνο το βράδυ στο Terrino ήταν... 485 00:23:44,466 --> 00:23:46,990 Λυπούμαστε. 486 00:23:53,693 --> 00:23:55,869 [Wes] Παιδιά, παρακαλώ παρακαλώ επιστρέψτε 487 00:23:55,912 --> 00:23:59,481 εδώ ή καλέστε αν βρεις κάτι, 488 00:23:59,525 --> 00:24:01,178 όσο μικρό κι αν αρ είναι, αυτό θα μπορούσε 489 00:24:01,222 --> 00:24:03,442 υποδεικνύουν την κατεύθυνση προς την οποία πήγε. 490 00:24:03,485 --> 00:24:06,235 [Ρομάν] Κύριε Ντέντον, πρέπει ας σας κάνουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις. 491 00:24:06,279 --> 00:24:08,563 [Ολίνσκι] Και θα μπορούσε να είναι περισσότερα εντάξει αν το κάνουμε αυτό ιδιωτικά 492 00:24:08,707 --> 00:24:10,139 Ναι, κάνω αναζήτηση για τον γιο μου 493 00:24:10,183 --> 00:24:11,237 Μπορούμε να το δούμε αυτό. 494 00:24:11,580 --> 00:24:13,634 [Wes] Έτσι, αν έχετε κάτι να ρωτήσω ή να πάρω έναν φακό 495 00:24:13,635 --> 00:24:16,106 και ένα φυλλάδιο και βρες με το αγόρι, αλλά μην έρθεις εδώ 496 00:24:16,150 --> 00:24:18,892 και χάνω τον χρόνο μου όταν δεν μου μένει τίποτα 497 00:24:18,935 --> 00:24:21,155 κύριε παρακαλώ 498 00:24:21,198 --> 00:24:22,630 Εντάξει, ας τον στηρίξουμε. 499 00:24:22,673 --> 00:24:23,705 Δείτε τι κάνει; 500 00:24:23,749 --> 00:24:24,824 Παιδιά το βλέπετε αυτό; 501 00:24:24,967 --> 00:24:26,377 [Μπομπ] Γεια, τι διάολο συμβαίνει εδώ; 502 00:24:26,421 --> 00:24:28,101 [Ρωμαίος] Πατέρα, φύγε. Εντάξει, είμαστε καλά. 503 00:24:28,102 --> 00:24:29,102 Εσείς; 504 00:24:29,103 --> 00:24:30,803 Αλλά αυτός ο τύπος εγώ το εδωσα στο voight? 505 00:24:30,846 --> 00:24:31,939 Είπα ότι τον πήρα. 506 00:24:32,082 --> 00:24:33,897 Αν το χρειαζόμαστε ακόμα για τη βοήθειά σας, σας καλούμε. 507 00:24:33,941 --> 00:24:35,017 Εντάξει; 508 00:24:55,972 --> 00:24:57,974 Έβαλαν τον πατέρα στο κλουβί. 509 00:24:58,018 --> 00:24:59,846 Είπε τίποτα στο δρόμο εδώ; 510 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 Ούτε λέξη. 511 00:25:02,196 --> 00:25:04,503 Καμιά λέξη για το αγόρι; 512 00:25:05,721 --> 00:25:07,680 Ακόμα σε λειτουργία. 513 00:25:24,392 --> 00:25:26,829 Το χρήμα κάνει τους ανθρώπους να κάνει τρελά πράγματα. 514 00:25:26,873 --> 00:25:29,658 Όχι αρκετά ή πάρα πολλά... δεν φαίνεται να έχει σημασία. 515 00:25:29,702 --> 00:25:32,313 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 516 00:25:32,356 --> 00:25:34,663 Ξέχασες να αναφέρεις όταν μιλούσαμε 517 00:25:34,707 --> 00:25:36,665 πριν από εσάς και η γυναίκα σου είσαι χρεοκοπημένος; 518 00:25:36,709 --> 00:25:38,624 Είναι ασήμαντο. 519 00:25:38,667 --> 00:25:40,756 Όχι, αυτός είναι ο λόγος. 520 00:25:40,800 --> 00:25:44,804 Κοίτα, πρέπει να σε δουν κατά κάποιο τρόπο: επιτυχημένη. 521 00:25:44,847 --> 00:25:46,022 Γι' αυτό σκότωσες τη Λούσι. 522 00:25:46,066 --> 00:25:48,285 Ανακάλυψες ότι υπέβαλε αίτηση πτώχευσης. 523 00:25:48,329 --> 00:25:50,374 Όχι, όχι. Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 524 00:25:50,418 --> 00:25:52,157 Έφυγες εκτός τροχιάς έτσι το σκέφτηκες 525 00:25:52,158 --> 00:25:54,857 θα συλλέγατε στο συμβόλαιό της ασφάλεια ζωής, 526 00:25:54,901 --> 00:25:56,163 αυτός για τον οποίο κάνετε πληρωμές για πότε 527 00:25:56,206 --> 00:25:58,339 μετά βίας μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 528 00:25:58,382 --> 00:26:02,430 Η Λούσι πρέπει να είναι πλήρωσε αυτά τα ασφάλιστρα. 529 00:26:02,473 --> 00:26:06,260 Εκτός από αυτό, τίποτα απολύτως αυτό δεν με κάνει εγκληματία. 530 00:26:06,303 --> 00:26:09,524 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 531 00:26:09,568 --> 00:26:11,526 Πες μου πώς το έκανες αυτό 532 00:26:11,570 --> 00:26:13,223 και ο εισαγγελέας θα σε ευχαριστήσει 533 00:26:13,267 --> 00:26:16,096 δίνοντάς σου μια πεποίθηση για ζωή με δυνατότητα. 534 00:26:16,139 --> 00:26:18,577 Δεν το έκανα αυτό! 535 00:26:19,795 --> 00:26:22,711 προσπαθούσα να κρατήστε την οικογένεια ενωμένη. 536 00:26:22,755 --> 00:26:24,365 Μαντέψτε τι; Βρήκα τον γιο σου... 537 00:26:24,408 --> 00:26:27,586 μισή συνειδητή με μια σφαίρα στον ώμο, 538 00:26:27,629 --> 00:26:29,675 προσκολλημένος στη ζωή. 539 00:26:29,718 --> 00:26:31,024 Τώρα είναι στο χειρουργείο. 540 00:26:31,067 --> 00:26:32,242 Πρέπει να τον δω. 541 00:26:32,286 --> 00:26:33,374 Οχι ακόμη. 542 00:26:33,417 --> 00:26:35,332 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να με έχεις μείνε μακριά από το αγόρι μου 543 00:26:35,376 --> 00:26:37,891 Πήρα δικαστική απόφαση που σε εμποδίζει να το δεις. 544 00:26:38,034 --> 00:26:39,040 Χρειάζεται τον πατέρα του. 545 00:26:39,084 --> 00:26:40,163 Τι θα μας πει αν περάσει 546 00:26:40,207 --> 00:26:42,557 μέσω αυτής της λειτουργίας, χμμ; 547 00:26:45,691 --> 00:26:48,389 Αυτό είναι το τελευταίο σου ευκαιρία να βγει μπροστά. 548 00:26:53,699 --> 00:26:55,091 Τι συνέβη; 549 00:26:58,878 --> 00:27:01,489 Θέλω να δω τον δικηγόρο μου. 550 00:27:01,532 --> 00:27:04,187 Τώρα. 551 00:27:13,022 --> 00:27:15,895 [Halstead] Πριν χρεοκοπήσει, έκαναν πολλές δωρεές. 552 00:27:15,938 --> 00:27:17,982 Ήταν στο διοικητικό συμβούλιο του διοίκηση στον Ο.Γ. Εσχάρα. 553 00:27:17,983 --> 00:27:19,750 Είναι μια εταιρεία του catering από τα βόρεια 554 00:27:19,794 --> 00:27:21,326 που προσλαμβάνει πρώην δημοτικούς συμβούλους. 555 00:27:21,369 --> 00:27:23,523 Ναι, του διδάσκει δεξιότητες σερβίροντας φαγητό. 556 00:27:23,666 --> 00:27:25,103 Έχω έναν ξάδερφο που πέρασε από εκεί. 557 00:27:25,146 --> 00:27:26,844 Μερικά καλοκαίρια, του βασικά και η θεία μου. 558 00:27:26,887 --> 00:27:29,420 [Halstead] Σωστά, καλά, είναι ένα καλό μέρος για να νοικιάσετε α 559 00:27:29,463 --> 00:27:32,212 αποφυλάκιση που επιδιώκει να διαπράττει έγκλημα για μισθωτή. 560 00:27:32,256 --> 00:27:33,997 Αξίζει να το ελέγξετε. ποια είναι η διεύθυνση 561 00:27:34,040 --> 00:27:35,677 Ξέρω πώς να φτάσω εκεί. μπορούμε να πάμε 562 00:27:42,486 --> 00:27:44,793 [Στο νερό] Κύριε... 563 00:27:44,837 --> 00:27:46,621 Atwater, Dawson, αστυνομία του Σικάγο. 564 00:27:46,665 --> 00:27:48,231 ποιος είσαι εσύ 565 00:27:48,275 --> 00:27:49,624 Ράσελ Μουρ. Είμαι ο διευθυντής. 566 00:27:49,668 --> 00:27:51,234 Και αν δεν ψάχνετε για catering, 567 00:27:51,278 --> 00:27:52,888 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 568 00:27:52,932 --> 00:27:55,630 Γεια, δύο από τους εθελοντές σας σκοτώθηκαν πριν από δύο νύχτες, 569 00:27:55,674 --> 00:27:58,807 Η Lucy Denton και η κόρη της, Shelby. 570 00:27:58,851 --> 00:28:00,940 Οι Ντέντον έρχονταν κάθε Κυριακή. 571 00:28:00,983 --> 00:28:02,637 Δεν τους ξαναείδα για κάποιο διάστημα. 572 00:28:02,681 --> 00:28:05,531 [Atwater] Το έχετε προσέξει ποτέ αυτό Ο Wes Denton μιλάει με τους υπαλλήλους σας 573 00:28:05,532 --> 00:28:06,902 με πιο περίεργο τρόπο; 574 00:28:06,946 --> 00:28:09,643 Η πλούσια οικογένεια σκοτώνεται, νομίζεις ότι το έκανε ένα από τα αγόρια μου; 575 00:28:09,644 --> 00:28:11,559 Ναι, πρακτικά. 576 00:28:13,387 --> 00:28:15,604 [Dawson] Δεν προσπαθούμε ας χαλάσουμε αυτό που κάνεις εδώ, Ράσελ. 577 00:28:15,605 --> 00:28:17,783 Χρειαζόμαστε όμως τη βοήθειά σας. 578 00:28:17,826 --> 00:28:19,610 Πως; 579 00:28:19,654 --> 00:28:22,439 Φωτογραφίες εργαζομένων πριν από δύο χρόνια. 580 00:28:25,138 --> 00:28:27,053 Εντάξει, έχω όλες τις φωτογραφίες πρώην κρατούμενοι 581 00:28:27,096 --> 00:28:28,271 που δούλευε στην κουζίνα. 582 00:28:28,315 --> 00:28:29,664 Μπορούμε να φτιάξουμε μια φωτογραφική μήτρα. 583 00:28:29,708 --> 00:28:31,144 Τέλειος. 584 00:28:32,754 --> 00:28:34,625 Ο λοχίας Χανκ Βόιτ, 585 00:28:34,669 --> 00:28:36,632 Η Τάλια Ντέιβις με το Κέντρο για τον Συνήγορο Παιδιού. 586 00:28:36,633 --> 00:28:38,812 Ό,τι θέλετε, ρωτήστε τον Τζόρνταν, πρέπει να είμαι εκεί. 587 00:28:38,813 --> 00:28:40,283 Γνωρίζετε την υπόθεση; 588 00:28:40,327 --> 00:28:42,416 Θα τον ενημερώσω σχετικά η μητέρα και η αδερφή του. 589 00:28:42,459 --> 00:28:44,244 Αλλά αν νιώθω ότι πρέπει δώσε του ένα διάλειμμα... 590 00:28:44,287 --> 00:28:47,595 θα μιλήσω. 591 00:28:48,596 --> 00:28:49,596 -Πώς είσαι; - Γεια σου. 592 00:28:49,597 --> 00:28:53,079 Γεια σου. 593 00:28:53,122 --> 00:28:56,778 Η μαμά άκουσε έναν θόρυβο και μου είπε να κρυφτώ. 594 00:28:56,822 --> 00:28:59,172 Το έκανα, αλλά όταν άκουσα κραυγές 595 00:28:59,215 --> 00:29:01,914 Φοβήθηκα και έφυγα τρέχοντας. 596 00:29:01,957 --> 00:29:04,917 Ο άντρας με ακολούθησε πυροβολώντας. 597 00:29:07,267 --> 00:29:09,356 Τον έχετε ξαναδεί ποτέ αυτός ο άνθρωπος; 598 00:29:09,399 --> 00:29:10,792 Δεν. 599 00:29:10,836 --> 00:29:15,405 Πήγε και η μητέρα μου και ο Shelby στο νοσοκομείο; 600 00:29:15,449 --> 00:29:17,277 [Ρωμαίος] Ξέρεις, Ιορδάνη, 601 00:29:17,320 --> 00:29:19,758 Γνώρισα πολλά γενναίοι άνθρωποι στη ζωή 602 00:29:19,801 --> 00:29:21,759 μου, αλλά εσύ, φίλε μου, θα το έκανα πες ότι είσαι ο πιο γενναίος. 603 00:29:21,760 --> 00:29:23,631 ξέρεις τι εννοώ; 604 00:29:23,674 --> 00:29:27,156 [Voight] Jordan, έχουμε μερικά φωτογραφίες που θέλουμε να δείτε, εντάξει; 605 00:29:27,200 --> 00:29:31,334 Θέλω μόνο να μου πεις αν ένα από αυτά 606 00:29:31,378 --> 00:29:33,859 ο tipi είναι ο άνθρωπος ποιος ήταν στο σπίτι σου 607 00:29:41,431 --> 00:29:42,431 είσαι καλά Ιορδανία 608 00:29:42,432 --> 00:29:44,130 Είναι καλά. 609 00:29:48,482 --> 00:29:50,092 [Ιορδανία] [Βαριά αναπνοή] 610 00:29:53,269 --> 00:29:54,269 είναι αυτός 611 00:29:54,270 --> 00:29:56,119 Τζόρνταν, αυτό είναι ο άνθρωπος που είδες 612 00:29:57,099 --> 00:29:58,840 Λοχία, μπορείς να βγεις έξω; 613 00:29:58,884 --> 00:30:00,189 Πες μου, Τζόρνταν. 614 00:30:00,233 --> 00:30:01,321 [Μέση] Λοχίας. 615 00:30:01,364 --> 00:30:02,364 Ο Τζόρνταν είναι... 616 00:30:02,365 --> 00:30:04,411 ναι, αυτός είναι. 617 00:30:04,454 --> 00:30:05,934 [Ρωμαίος] καταλαβαίνω. 618 00:30:05,978 --> 00:30:08,197 [Ήχοι αφής] 619 00:30:12,158 --> 00:30:13,812 Είσαι ασφαλής τώρα. 620 00:30:20,862 --> 00:30:22,908 [Τζιμ] Εντάξει, παιδιά γεια, μια νέα συμφωνία. 621 00:30:22,951 --> 00:30:24,953 Μέχρι τα πράγματα επιλύεται στο D.C., 622 00:30:24,997 --> 00:30:26,912 αναλαμβάνουν οι ομοσπονδιακοί διαχείριση σε αυτή την περίπτωση. 623 00:30:26,955 --> 00:30:28,348 [Οι άνθρωποι στενάζουν] 624 00:30:28,391 --> 00:30:31,786 Αλλά φτου αν θα πάρουν όλα τα εύσημα. 625 00:30:31,830 --> 00:30:33,092 Συνεχίζουμε να μπαίνουμε μέσα. 626 00:30:33,135 --> 00:30:35,442 Είναι μόνο μια ακόμη χωρητικότητα μεγάλο πίσω κάθισμα. 627 00:30:35,485 --> 00:30:37,923 Γεια σας παιδιά, έχετε ένα πρόβλημα με την πληρωμή 628 00:30:37,966 --> 00:30:40,534 χαλαρώνετε δίπλα στην πισίνα στο 70 βαθμοί θερμοκρασίες; 629 00:30:40,577 --> 00:30:42,449 [Γέλια] Ναι, δεν το πίστευα. 630 00:30:42,492 --> 00:30:44,843 Κοίτα, προς το παρόν, μπορώ πάρτε μόνο έξι πράκτορες, 631 00:30:44,886 --> 00:30:46,566 οπότε αν πρέπει να τα παρατήσω, ενημέρωσε με. 632 00:30:46,567 --> 00:30:48,585 Διαφορετικά, Φτιάχνω μόνος μου τη λίστα. 633 00:30:48,629 --> 00:30:50,239 Αν είναι πρόβλημα, θα μείνω… 634 00:30:50,283 --> 00:30:51,719 χρειάζονται οι δεξιότητές σας. 635 00:30:51,762 --> 00:30:53,634 Ω, καλά. 636 00:30:53,677 --> 00:30:55,723 Ναι, η γυναίκα ο πληροφοριοδότης πρέπει 637 00:30:55,766 --> 00:30:57,856 φροντιστείτε έτσι να την προσέχει. 638 00:30:57,899 --> 00:31:00,597 Πήγαινε μαζί της να το κάνεις μαλλιά, νύχια, οτιδήποτε. 639 00:31:00,641 --> 00:31:01,772 [Γέλια] 640 00:31:01,816 --> 00:31:04,210 εντάξει παιδιά κρατήστε με ενήμερο. 641 00:31:11,608 --> 00:31:14,655 Φρανκ Κάριγκερ α έγινε πέντε χρόνια για 642 00:31:14,698 --> 00:31:16,361 διακεκριμένη κλοπή και κατοχή ναρκωτικών. 643 00:31:16,404 --> 00:31:18,379 Όταν αφέθηκε ελεύθερος, ο αξιωματικός της εποπτείας 644 00:31:18,380 --> 00:31:20,321 του βρήκε μια θέση εργάζονται στην Ο.Γ. Εσχάρα. 645 00:31:20,465 --> 00:31:22,197 Του έθεσα μια διερευνητική ειδοποίηση. 646 00:31:22,241 --> 00:31:23,577 Υπάρχει κάποια διεύθυνση για αυτόν τον τύπο; 647 00:31:23,620 --> 00:31:25,535 Ναι, πήρα τα τρία τελευταία. 648 00:31:25,579 --> 00:31:26,928 Ναι, δεν μπορούμε να βρούμε ακόμα 649 00:31:26,972 --> 00:31:28,582 επικοινωνία μεταξύ αυτός και ο Γουές Ντέντον. 650 00:31:28,625 --> 00:31:31,977 Αλλά ανάμεσα σε αυτόν και τον καταδιώκτη στη Lucy, Gage; 651 00:31:32,020 --> 00:31:33,456 Μηδέν. 652 00:31:33,500 --> 00:31:36,502 [Voight] Λοιπόν, κάποιος του το έδωσε φορέας αυτός ο κωδικός συναγερμού. 653 00:31:36,545 --> 00:31:38,033 [Στο νερό] Ελήφθη. Σας ευχαριστώ. 654 00:31:38,077 --> 00:31:39,805 Μπορεί να έχουμε τα μάτια μας στον μεταφορέα. 655 00:31:39,848 --> 00:31:41,463 Σταθμός Loyola, ανεβαίνοντας στο τρένο αυτή τη στιγμή. 656 00:31:41,607 --> 00:31:42,652 Ομορφος. 657 00:31:47,383 --> 00:31:52,171 Ο μάρτυρας είπε ότι κουβαλούσε τζιν και μαύρο δερμάτινο μπουφάν. 658 00:31:58,568 --> 00:32:00,788 - Δεν τον βλέπω. - Ούτε εγώ. 659 00:32:00,831 --> 00:32:02,224 Θα μπω στο πίσω αμάξι. 660 00:32:02,268 --> 00:32:04,195 Θα ξεκινήσουμε από μπροστά και θα βρεθούμε στη μέση. 661 00:32:04,338 --> 00:32:06,166 Εντάξει. 662 00:32:19,502 --> 00:32:21,200 Με συγχωρείτε. 663 00:32:21,243 --> 00:32:22,375 Με συγχωρείτε. 664 00:32:22,418 --> 00:32:25,073 Με συγχωρείτε. 665 00:32:25,117 --> 00:32:27,336 τον έπιασα. Μόλις κατέβηκε από το τρένο. 666 00:32:27,380 --> 00:32:28,855 - Αστυνομία του Σικάγο! - Με συγχωρείτε! 667 00:32:28,898 --> 00:32:30,117 - Φύγε από τη μέση! - Στη μια πλευρά! 668 00:32:31,601 --> 00:32:32,951 Τρέξτε στην πλατφόρμα! 669 00:32:32,994 --> 00:32:34,430 - [Γυναίκα] Γεια, μετακόμισε. - Πρόσεχε! 670 00:32:34,474 --> 00:32:36,354 Ο ύποπτος απομακρύνεται προς Άσλαντ και Λέικ. 671 00:32:37,607 --> 00:32:40,306 [Ήχος σειρήνας] 672 00:32:40,349 --> 00:32:43,787 [Ολίνσκι] Εκεί. Αυτός είναι αυτός. 673 00:32:43,831 --> 00:32:45,050 Εντάξει, το κατάλαβα. 674 00:32:49,315 --> 00:32:51,491 Στη μια πλευρά! 675 00:32:51,534 --> 00:32:53,319 Γεια κοίτα αυτό! 676 00:33:15,167 --> 00:33:17,169 [Ηλεκτρονική φωνή] Η πόρτα κλείνει. 677 00:33:24,654 --> 00:33:26,004 [κόρνα] 678 00:33:27,353 --> 00:33:28,702 Ανάθεμα! 679 00:33:37,798 --> 00:33:39,408 Αχ! 680 00:33:39,452 --> 00:33:40,714 [φωνάζει] 681 00:33:40,757 --> 00:33:41,976 κάτσε κάτω 682 00:33:42,020 --> 00:33:43,760 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 683 00:33:43,804 --> 00:33:45,588 Σου αρέσει να πυροβολείς παιδιά, σωστά; 684 00:33:45,632 --> 00:33:47,677 Ο Όουεν Ρις, ο φίλος του κοριτσιού. 685 00:33:47,721 --> 00:33:49,462 Με έβαλε να το κάνω. Με έβαλε να το κάνω. 686 00:33:49,505 --> 00:33:51,638 [Ρωμαίος] Σήκω. 687 00:34:00,995 --> 00:34:04,607 Βλέπετε, ο Όουεν με έχει δόθηκε κωδικός συναγερμού. 688 00:34:04,651 --> 00:34:07,915 Είπε ότι έχουν λεφτά και κοσμήματα στο σπίτι. 689 00:34:09,264 --> 00:34:13,181 Και πέρασα με το αυτοκίνητο και το α 690 00:34:13,225 --> 00:34:16,576 έδειξε το σπίτι και ναι, τον πίστεψα. 691 00:34:17,881 --> 00:34:19,840 Όταν όμως μπήκα εκεί δεν είχαν τίποτα. 692 00:34:19,883 --> 00:34:23,235 Βρήκα το όπλο 693 00:34:23,278 --> 00:34:26,847 Ξύπνησα εκείνες τις σκύλες και 694 00:34:26,890 --> 00:34:30,807 Τους πήγα στο σαλόνι, 695 00:34:30,851 --> 00:34:32,940 και τους έδωσα επιλογή. 696 00:34:39,599 --> 00:34:42,123 Γιατί του το έβαλες; 697 00:34:48,608 --> 00:34:52,090 Μπορούμε να μείνουμε εδώ για μέρες, παιδί μου. 698 00:34:52,133 --> 00:34:53,917 Βγάζω καλά λεφτά υπερωρίες. 699 00:34:55,615 --> 00:34:57,834 Ο Carriger τα λέει όλα εκεί. 700 00:34:57,878 --> 00:34:59,445 Ένας άντρας μπορεί να κάνει μια συμφωνία. 701 00:34:59,488 --> 00:35:00,689 Αυτός που κρατάει το στόμα του κλειστό, 702 00:35:00,690 --> 00:35:01,925 θα κάνει μια βόλτα 703 00:35:01,969 --> 00:35:03,884 Σταθείτε εκεί με το δάχτυλό σας 704 00:35:03,927 --> 00:35:05,146 μεγάλο κώλο, τελείωσε. 705 00:35:05,190 --> 00:35:09,237 Γεια, διαρρήξεις, διπλή δολοφονία, 706 00:35:09,281 --> 00:35:12,501 και απόπειρα ανθρωποκτονίας ενός τρυφερού αγοριού. 707 00:35:12,545 --> 00:35:14,155 Το ακούς αυτό; 708 00:35:14,199 --> 00:35:16,810 Θα χρεωθείτε για όλα αυτά. 709 00:35:23,164 --> 00:35:25,645 Συνάντησα τη Σέλμπι στο μπάρμπεκιου. 710 00:35:30,128 --> 00:35:33,000 Η κυρία Ντέντον δεν σκέφτηκε Είμαι αρκετά καλός για την κόρη της 711 00:35:33,043 --> 00:35:36,830 Το ορκίζομαι, δεν πίστευα ότι θα τους σκότωνε. 712 00:35:36,873 --> 00:35:39,224 Του είπα να μπει όταν κοιμηθώ, 713 00:35:39,267 --> 00:35:40,747 για να τρομάξει τη μητέρα του Σέλμπι. 714 00:35:40,790 --> 00:35:42,749 Και θα έτρεχε πίσω στην αγκαλιά σου; 715 00:35:42,792 --> 00:35:44,925 Η κυρία Ντέντον θα το έκανε έπρεπε να του το είχε πει 716 00:35:44,968 --> 00:35:46,709 η αλήθεια, να δώσει στον Φρανκ αυτό που ήθελε. 717 00:35:46,753 --> 00:35:48,363 [Halstead] Ήταν σπασμένα. 718 00:35:48,407 --> 00:35:52,628 Οι γονείς της Shelby δεν τα έχουν είπε ότι θα χάσουν το σπίτι. 719 00:36:01,071 --> 00:36:04,727 Την αγάπησα. 720 00:36:08,122 --> 00:36:12,996 Σήμερα ήταν πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 721 00:36:14,911 --> 00:36:16,652 Είχα την αίσθηση ότι δεν είσαι έτοιμος 722 00:36:19,133 --> 00:36:21,918 είμαι έτοιμος. 723 00:36:21,962 --> 00:36:24,747 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι. 724 00:36:24,791 --> 00:36:27,228 Κοίτα, ξέρω ότι το σκέφτεσαι να με προσέχεις αλλά όχι 725 00:36:27,272 --> 00:36:30,753 μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά αν είσαι πάντα ανήσυχος. 726 00:36:30,797 --> 00:36:33,930 Και δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου αν ανησυχώ για σένα... 727 00:36:33,974 --> 00:36:35,149 Ανησυχείς για μένα... 728 00:36:35,193 --> 00:36:37,325 ανησυχείτε, πόσο καλό. 729 00:36:37,369 --> 00:36:40,372 Όχι... καταλαβαίνεις την ουσία. 730 00:36:42,287 --> 00:36:44,114 Είμαστε η αστυνομία. 731 00:36:44,158 --> 00:36:45,881 Η στιγμή που ξεκινάμε να αμφιβάλλω για ένα από 732 00:36:45,882 --> 00:36:48,554 το άλλο, είμαστε και οι δύο ξαπλωμένοι στο πεζοδρόμιο. 733 00:36:48,597 --> 00:36:49,859 Έχετε δίκιο. 734 00:36:49,903 --> 00:36:52,819 Σε πυροβόλησαν. Συνέβη, αλλά επέστρεψες. 735 00:36:52,862 --> 00:36:54,037 Ακριβής. 736 00:36:54,081 --> 00:36:55,987 Και να θυμόμαστε ότι όχι ανησυχείς για μένα 737 00:36:56,030 --> 00:36:57,849 Δεν ανησυχώ για εσύ μην ανησυχείς... 738 00:36:57,892 --> 00:36:59,216 καταλαβαίνω. Εύθυμος. 739 00:36:59,259 --> 00:37:02,089 Τι καλύτερο να θάψω το παρελθόν παρά... 740 00:37:02,132 --> 00:37:03,177 Το πήρα αυτό για σένα. 741 00:37:03,221 --> 00:37:04,874 Ω, παλιό μου γιλέκο! 742 00:37:04,918 --> 00:37:07,312 Γεια, το πράγμα εμπόδισε να χάσουμε τον καλύτερο μας πελάτη. 743 00:37:07,355 --> 00:37:09,618 Απλώς δεν μπορούσα ας τον πετάξουμε έξω. 744 00:37:10,880 --> 00:37:13,318 Σας ευχαριστώ. 745 00:37:13,361 --> 00:37:14,710 Καλώς ήρθες πίσω, συνεργάτη. 746 00:37:14,754 --> 00:37:16,625 Ευχαριστώ Ρομάν. 747 00:37:23,241 --> 00:37:24,677 [γέλια] 748 00:37:32,598 --> 00:37:34,252 γεια 749 00:37:39,344 --> 00:37:42,390 Ποτέ δεν είναι διασκέδαση, ξέρεις, ναι 750 00:37:42,434 --> 00:37:47,395 μεταχειρίζονται μέλη οικογένεια ως ύποπτοι. 751 00:37:47,439 --> 00:37:50,006 Το καλό είναι ότι μερικές φορές είναι αθώοι. 752 00:37:52,531 --> 00:37:57,492 Λυπάμαι για την απώλεια 753 00:37:57,536 --> 00:37:59,494 σου και για τι τι έχεις ζήσει 754 00:37:59,538 --> 00:38:03,411 [Αναστεναγμοί] 755 00:38:03,455 --> 00:38:07,937 Δεν ήξερα καν ότι η Σέλμπι έχει αγόρι. 756 00:38:07,981 --> 00:38:12,768 Αν εγώ... θα ημουν περισσοτερο ισως... 757 00:38:12,812 --> 00:38:15,467 προσπάθησες να υποστηρίζεις την οικογένεια. 758 00:38:17,295 --> 00:38:19,558 Άκου, μπορώ... 759 00:38:21,429 --> 00:38:24,040 Μπορώ να πω στον Τζόρνταν για τη γυναίκα και την κόρη σου αν θέλεις. 760 00:38:24,084 --> 00:38:26,216 Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να έρθει από την αστυνομία. 761 00:38:29,785 --> 00:38:31,265 Είμαι το μόνο που έχει τώρα. 762 00:38:33,833 --> 00:38:36,139 Θα έπρεπε να ακούσει από εμένα. 763 00:39:03,036 --> 00:39:04,036 Γριά. 764 00:39:04,037 --> 00:39:05,081 Γεια σου. 765 00:39:05,125 --> 00:39:06,387 Θα μπορούσα να έχω μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; 766 00:39:06,431 --> 00:39:07,432 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 767 00:39:07,475 --> 00:39:09,521 Γεια σου. 768 00:39:09,564 --> 00:39:11,357 Γεια σου. άκου Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 769 00:39:11,400 --> 00:39:12,532 Α, φυσικά. 770 00:39:12,575 --> 00:39:15,992 Ακούστε, για χθες το βράδυ... 771 00:39:16,136 --> 00:39:18,399 Ω, όχι, έγινε. πέρασα. 772 00:39:18,443 --> 00:39:21,402 Όχι, όχι, όχι, εγώ... Ξέρεις, Δεν το εννοούσα έτσι. 773 00:39:21,446 --> 00:39:23,051 Απλώς ήμουν ταραγμένος και πρέπει 774 00:39:23,052 --> 00:39:25,145 να ακουγόταν σαν διάολε τόσο... 775 00:39:25,188 --> 00:39:28,931 ευχαριστώ λυπάμαι. 776 00:39:28,975 --> 00:39:32,587 Αδάμ... 777 00:39:32,631 --> 00:39:36,765 Το βράδυ έχεις γεννήθηκα και σε κράτησα στην αγκαλιά μου 778 00:39:36,809 --> 00:39:38,419 Πήρα μια απόφαση. 779 00:39:38,463 --> 00:39:40,900 Ήταν πιο σημαντικό για μένα 780 00:39:40,943 --> 00:39:44,599 να είναι ο πατέρας σου παρά να είσαι αστυνομικός. 781 00:39:46,296 --> 00:39:49,256 Έτσι μεταφέρθηκα στο 26 και έμεινα με στολή. 782 00:39:49,299 --> 00:39:51,911 Έκανα όλες τις συλλήψεις που έφτιαξε ο Βόιτ; 783 00:39:51,954 --> 00:39:54,609 Δεν. 784 00:39:54,653 --> 00:39:58,178 Αλλά ήμουν εκεί Εκπαιδεύω τις ομάδες σας και 785 00:39:58,221 --> 00:40:02,487 να σε οδηγήσει σε σχολείο, να σε πάω σινεμά. 786 00:40:04,489 --> 00:40:09,450 Ήθελα να γυρίσω σπίτι ο γιος μου κάθε βράδυ. 787 00:40:14,673 --> 00:40:16,805 Δεν το ήξερα αυτό. 788 00:40:16,849 --> 00:40:18,938 ευχαριστώ μπαμπά 789 00:40:21,462 --> 00:40:24,813 Κάποτε το άκουσα 790 00:40:24,857 --> 00:40:28,295 το μεγαλύτερο επίτευγμα ενός ανθρώπου είναι τότε 791 00:40:28,338 --> 00:40:31,124 όταν ο γιος του γίνεται πιο επιτυχημένος από αυτόν. 792 00:40:31,167 --> 00:40:33,256 [γέλια] 793 00:40:33,300 --> 00:40:35,955 Απλώς θέλω να το ξέρω αυτό είσαι χαρούμενος εκεί που είσαι. 794 00:40:35,998 --> 00:40:38,523 είμαι 795 00:40:38,566 --> 00:40:40,389 Μου αρέσει να είμαι πρώτος που περνάει την πόρτα. 796 00:40:40,533 --> 00:40:42,239 Τέτοιος αστυνομικός είμαι. 797 00:40:42,240 --> 00:40:44,877 Μου αρέσει να το κάνω σε αυτή τη μονάδα. 798 00:40:44,920 --> 00:40:47,662 Ξέρεις, δεν θα ήθελα να είσαι κάπου αλλού 799 00:40:56,149 --> 00:40:58,978 [Χτυπήστε την πόρτα] 800 00:41:04,462 --> 00:41:06,289 [Χτυπήστε την πόρτα] 801 00:41:06,333 --> 00:41:08,727 [Κλικ ασφαλείας] 802 00:41:08,770 --> 00:41:10,859 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 803 00:41:19,433 --> 00:41:22,436 [Lindsay] Χανκ, άσε το να πάει το όπλο κάτω. είμαι. 804 00:41:23,959 --> 00:41:25,918 Χάσατε το κλειδί σας; 805 00:41:25,961 --> 00:41:28,486 Ήταν μια δύσκολη μέρα. Δεν ήθελα να με πυροβολήσουν κι εγώ. 806 00:41:31,924 --> 00:41:34,191 Είναι πολύ αργά για μένα διεκδικήσει θέση στο Information; 807 00:41:35,623 --> 00:41:39,540 Αυτή η ομάδα εργασίας, είναι όλα απλά 808 00:41:39,584 --> 00:41:41,455 πολιτική και ένα παιχνίδι των αριθμών και... 809 00:41:41,499 --> 00:41:43,457 Και ο τρόπος που αγνό και απλά μασάει τους ανθρώπους 810 00:41:43,501 --> 00:41:45,019 και μετά τα φτύνω πίσω στο σύστημα... 811 00:41:45,020 --> 00:41:46,504 αυτό δεν είναι για μένα 812 00:41:46,547 --> 00:41:48,854 Αυτό δεν ήμουν ποτέ εγώ. 813 00:41:48,897 --> 00:41:51,900 Έγινα αστυνομικός για να προσπαθήσω να φέρω λίγη δικαιοσύνη σε αυτή την πόλη... 814 00:41:51,944 --> 00:41:53,554 στους δρόμους μου όπως με έμαθες. 815 00:41:53,598 --> 00:41:55,208 Καλώς ήρθες πίσω. 816 00:41:57,602 --> 00:41:59,865 Είμαι μαζί σου. 817 00:41:59,908 --> 00:42:03,085 γεια έλα εδώ 818 00:42:03,129 --> 00:42:04,129 Ευχαριστώ. 819 00:42:04,130 --> 00:42:06,567 αστειεύεσαι 820 00:42:06,611 --> 00:42:09,091 Είδατε τα πρόσωπα στα οποία να παρακολουθώ κάθε πρωί; 821 00:42:09,135 --> 00:42:11,703 [Γέλια] Ναι. 822 00:42:49,479 --> 00:42:52,439 [Ο λύκος ουρλιάζει]